Update, and call to arms!

Wow, just rendered page 50! I'm going pretty fast, on this one.

I won't promise a christmas release, but I can't exclude it either.

About the english version of chapter 34, it will take some more time, since the proofreader has a lot of work in these days (you know, the impending end of the world) and has no time to edit, by now. 

I take this opportunity to reiterate that anyone who speaks good English and has some free time (and wants to use it for the good of human enlightenment) can contact me by email or write below, and I will add him to the team of unpaid editors (consisting of only one person at the moment).

In return you will have previews of new chapters, a direct channel of communication, the ability to decide what the characters will say, and a sense of widespread well-being.

What are you expecting?